kunst, eine ahnung des himmels__art, a presentiment of heaven

ehemals <<human being>> (s.u.)

this is my real artwork; 100x60x2cm; bleistift, acryl, spray; 2019

jamie jane aka maria goerl                                                                     stand. hh 05.08.2022

ich kreiere nur prototypen__i only create prototypes

waehrend meiner bauzeichnerlehre__while my education as a draftswoman

finde ich die kunst__i found art

bedeutet fuer mich: eine ausdrucksform, eine mitteilungsmoeglichkeit__this means to me: a form of expression, a possibility to communicate

nach einem gastsemster an der kunsthochschule kassel und einer mappenvorbereitungszeit__after guest semester at art school in kassel/germany and a special time for preparing my portfolio

beginn 1999 studium freie kunst an der hochschule fuer bildende kuenste hamburg__ 1999 i start  art studies at the art school of hamburg

zeichnen, malerei, mixed media__drawing, painting, mixed media

Abschluss: 2007: ein diafilm__gratification: diplom 2007: a diafilm

independent since 2006:

sekwenz_maKing Art

produktion, seminare, kunstfoerderung

meine kunst ist, das essentielle, das selbst, zu erkennen, mit dem medium der kreativen ausdrucksweise sichtbar zu machen und zu foerdern, und zu harmonisieren__my art work is,  recognize the essential, the self, and make it visual with the medium beeing kreativ

meine bilder sind installationen__my paintings are installations

vergleichbar sind meine gemaelde mit einer collage__you can compare my paintings with a collage

ich schichte material zweidimensional, bis es sich sichtbar erhebt. aus der ebene in den raum, deshalb installation, da die bilder in drei dimensionen sind__i laminate material in two dimensions, until it rises up from the flat into the room. this is why i name them installation, the paintings are in three dimensions

ich arbeite mit allen farben und lacken, zeitungen, papier, karton, photos, texten, etc. pp. inhaltlich stelle ich philosophische themen dar; zbsp: be, human being, you&me, vollkommen__i work with all kinds of colors, papers, photos, sprays, text. with regard to content i work on pholosopic thems: for example: be, human being, you6me, perfect

die gemaelde sind nie fertig. ebenso wie das prinzip der schwerkraft, gibt es das prinzip der veraenderung. das leben kennt nur den wandel, ein stillstand, ein zustand des fertigseins, existiert nicht. somit arbeite ich immer wieder an allen meinen werken__ my paintings are never ready. even how the principle of gravity exists,  the principle of always changing is real here. life is all ways changing, never a stand. so i work on all my installations again and again

bei auftragsproduktionen arbeite ich inhalte,(texte, bilder) der/des auftragsgeberin/s in die bildinstallation: das persoenliche bild. auch hier gilt: das bild ist bei uebergabe nicht fertig. die/ der eigentuemer kann selbst weiter gestalten, oder ich komme auf wunsch zur ueberarbeitung__on my contract work i use personal contents: like pictures, texts, photos from the owner: the absolutly personal painting-installation. and although here: the work is never ready. by handing over the owner can book me to work on the painting in the future, or she/ he can do it by her/ his self.